 |
|
|
|
下記の会社名・肩書・部署の英語表記はあくまでも一例としてお考えいただきご参考ください。英語表記に関してのご質問・ご相談には、お応え致しかねますのであらかじめご了承ください。
■会社名の表記
株式会社・有限会社とも次の表記で良いと思います。
○○○ Co., Ltd.（Company Limited の省略形。英国式表記）
○○○ Inc. （Incorporated の省略形。米国式表記）
○○○ Corp. （Corporation の省略形。米国式表記）
■肩書の表記
| 社 長 室 |
Office of the President |
| 名 誉 会 長 |
Honorary Chairman |
| 会 長 |
Chairman |
| 社 長 |
President |
| 副 社 長 |
Vice President |
| 代表取締役 |
Representative Director |
| 専務取締役 |
Executive Director |
| 常務取締役 |
Managing Director |
| 取 締 役 |
Director |
| 監 査 役 |
Auditor |
| 事 業 部 長 |
Director |
| 部 長 |
General Manager |
| 次 長 |
Deputy Manager |
| 課 長 |
Manager |
| 課 長 代理 |
Acting Manager |
| 室長・主査 |
Manager |
| 係 長 |
Subsection Chief |
| 支 店 長 |
Branch Manager |
| 工 場 長 |
Plant Manager |
| 顧問弁護士 |
Legal Adviser |
| 最高経営責任者 |
CEO (Chief Executive Officer) |
| 最高業務執行責任者 |
COO(Chief Operating Officer) |
| 経理担当責任者 |
CAO(Chief Accounting Officer) |
| 財務担当責任者 |
CFO(Chief Financial Officer) |
※managerの使い方は、企業により異なります。
※日本での役職表記と海外での解釈と異なることがあります。
■部署の表記
| 相 談 役 |
Corporate Adviser |
| 秘 書 室 |
Secretariat |
| 商品開発室 |
Product Development Department |
| 企 画 室 |
Planning Office |
| 本 社 |
Head office |
| 支 社 |
Branch Office |
| 営 業 所 |
Sales Office |
| 出 張 所 |
Liaison Office |
| 企 画 部 |
Planning Department |
| 広 報 部 |
Public Relation Department |
| 総 務 部 |
General Affairs Department |
| 人 事 部 |
Personnel Department |
| 経 理 部 |
Accounting Department |
| 監 査 部 |
Auditing Department |
※英語・ローマ字表記に関してのご質問・ご相談には、お応え致しかねますのでご了承ください |
|
|
